Définition

Conjonction : - Supposé que, à supposer que : "giả như" est une conjonction utilisée pour introduire une hypothèse, une supposition ou une condition irréelle ou imaginaire. Elle équivaut à "si jamais" ou "en admettant que" en français.

Exemples d'utilisation

• Conjonction :
  • Giả như ngày mai trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà. (Supposé qu'il pleuve demain, nous resterons à la maison.)
  • Giả như tôi giàu có, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới. (À supposer que je sois riche, je ferais le tour du monde.)

Utilisations avancées

• "Giả như... thì..." : Structure classique pour exprimer une condition hypothétique et sa conséquence.
  • Giả như cô ấy đồng ý thì sao? (Et si, supposé qu'elle accepte, alors quoi ?)

Variantes et mots apparentés

• Giả sử (conj.) : Synonyme direct, signifiant également "supposé que".
• Nếu (conj.) : "Si". Contrairement à "giả như", "nếu" introduit souvent une condition plus probable.
• Giá mà (conj.) : "Si seulement". Exprime un souhait ou un regret sur une situation irréelle dans le passé ou le présent.

Synonymes

• Supposé que : Supposé que.
• À supposer que : En admettant que.
• Si jamais : Si par hasard.

Locutions liées

• Giả như có chuyện gì xảy ra : Supposé qu'il arrive quelque chose.
  • Giả như có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay. (Supposé qu'il arrive quoi que ce soit, appelle-moi immédiatement.)

1. supposé que